This paper revolves around the analysis of animal idioms as both a semantic and a cultural phenomenon, establishing equivalences with the Romanian language and highlighting the possible cultural similarities. Furthermore, the paper will be endorsed by theoretical input on collocation which lies at the basis of idioms and equivalence as a process of translation.

idioms; collocations; equivalence

Presentation: oral